吴颖

发布者:李连军发布时间:2020-11-18浏览次数:334

吴颖,江苏科技大学外国语学院大学英语船海部副主任,硕士,副教授。

 

一、主要学习与工作经历:

1997-2001        南京航空航天大学外国语学院本科毕业,获学士学位;

2006-2009        南京大学外国语学院研究生毕业,获硕士学位

2001-2006        解放军镇江船艇学院外语教研室助教

2006-2015        解放军镇江船艇学院外语教研室讲师

2015-2017        解放军镇江船艇学院外语教研室副教授

2017-至今        江苏科技大学外国语学院副教授

 

二、主要研究方向:

1、翻译理论与实践;

2、大学英语教学;

3ESP教学

 

三、主要教学工作:

1、本科教学

《大学英语1-4

《船海英语翻译》

《轮机英语》

2、研究生教学

《硕士英语》

 

四、承担项目及主要成果:

1、科研与教改

1)“一带一路”背景下镇江国际化人才需求与培养研究,镇江市社科应用精品工程,2019,主持

2)多项总部级翻译任务,2015-2017,主持

3)船用装备专业英语实用手册编写,校级创新实践课题,2016,主持

4)军事英语自主学习创新实践研究,校级创新实践课题,2014,主持

5)军队院校外语教学中的“中国政治文化失语现象”研究,军级教改项目,2014,参与

6)《内燃机构造与原理》课程实施双语教学的探索与实践,校级教改项目,2015,参与

 

2、发表论文

[1] A Study on the Influence of the Computer-Aided Translation (CAT) Technology on the Quality of the Translated Tex, Mechanical Engineering and Technology, Springer, 2012.5

[2] Modern College English Education based on Multimedia Technology, Advanced Materials Research, Trans Tech Publications, 2011.8

[3] A Tentative Analysis of Gary Snyder’s Attitudes towards Chinese Culture in his Translation of Chinese Poems, Theory and Practice in Language Studies, 2011.11

[4]The Application of Chomsky’s Syntactic Theory in Translation Study, Journal of Language Teaching and Research, 2011.3

[5]对网络搜索引擎辅助翻译的反思,军队院校外语教学与研究论丛,2014.8

[6]高校ESP教学存在的问题与对策分析,科教导刊,2019.1

 

3、专著与教材

[1] 《宝贝驾到》独译,山西人民出版社,2013

[2] 《军事英语阅读》副主编,解放军出版社,2013

[3] 《大学英语精读课文辅导与练习》参编,镇江船艇学院出版,2007

 

、曾获表彰与奖励

1)第三届军队院校英语教学观摩赛南京协作区一等奖,2012

2)镇江船艇学院教学岗位大练兵三等奖,2014

3)镇江船艇学院“教学标兵”,2014

4)镇江船艇学院“优化一堂课”教学竞赛优秀奖,2003

5)基础部“青年教学竞赛”第一名,2014

6)基础部中青年教学骨干示范教学活动二等奖,2015

7)基础部青年教学十佳竞赛三等奖,“青年教学十佳”,2010

8)全国多媒体课件制作大赛高教文科组优秀奖,2012

9)第二届中国外语微课大赛三等奖,2016

10)全国大学生英语竞赛优秀指导教师,一等奖,2005200620152016

11)“板桥杯”青年翻译竞赛口译优秀指导教师,20162017

12)荣立三等功一次,2005

13)镇江船艇学院嘉奖,优秀科技干部,20092011201220132014

14)镇江船艇学院优秀共产党员,2015

15)江苏科技大学优秀共产党员,2019