赛纳

发布者：周玥发布时间：2022-09-02浏览次数：618




赛纳，女，江苏科技大学外国语学院教师，江苏省“双创博士”，俄语语言文学博士，硕士生导师。主持江苏省双创博士专项1项，江苏高校哲社项目1项，青年科技创新项目1项，专著1部，发表译作一篇；发表论文10余篇，其中包括ESCI检索论文，俄罗斯ВАК期刊论文等。指导大学生创新创业训练计划项目3项，含省级1项。

  1. 主要学习与工作经历

2007-2011年  陕西师范大学    俄语            获学士学位

2011-2014年  莫斯科国立大学  俄语语言文学    获硕士学位

2014-2018年  莫斯科国立大学  俄罗斯文学      获博士学位

2019-至今 江苏科技大学 外国语学院 副教授



  1. 主要研究方向

俄罗斯文学、中俄比较文学、俄罗斯文化，跨文化交际等


  1. 主要承担课程

《基础俄语》、《高级俄语》、《俄罗斯概况》、《俄语笔译》、《俄语阅读》等

  1. 承担项目及主要成果

  1. 科研项目

  1. 十九世纪俄国西欧派文学思想研究 2020江苏省双创博士专项

  2. 屠格涅夫早期文学活动研究， 2020 江苏高校哲社

  3. 屠格涅夫西欧主义文学思想研究，2020 人文社科类校青年科技创新项目

  4. 屠格涅夫传统与二十世纪中国文学关系研究，2019，江苏科技大学引进博士科研启动项目

  5. 切尔卡斯基的中国诗歌译介诗学研究，2020SJA2088 2020 江苏高校哲社


  1. 指导学生

  1. 苏童文学在俄罗斯的接受与传播研究，    2020 省级本创  指导教师

  2. 别列列申文学创作中的中俄文化交融研究，2020 校级本创  指导教师

  3. 屠格涅夫小说《前夜》在中国的接受与传播 2021 校级本创


  1. 专著

Сай На, Творчество И.С. Тургенева и китайская литература XX века / Отв. ред. Е.А. Тахо-Годи. – М.: Изд-во Водолей, 2019. – 228 с.

  1. 译作

（俄）别雷《灌木》，赛纳译//《爱能拯救死亡》王金玲编，西苑出版社 2020

  1. 发表论文

  1. Роль БаЦзиня в становлении китайского тургеневедения // научный журнал «Ученые записки Орловского государственного университета», № 3 (72), 2016（独立作者）

  2. Тургеневская традиция в творчестве СуньЛи // «Научный диалог», № 12 (60)/2016（独立作者）

  3. Романы И.С. Тургенева в переводах Ли Ни // «Филологические науки. Вопросы теории и практики», № 2 (68) 2017 （独立作者）

  4. Тургеневская традиция Стихотворений в прозе в творчестве Ли Ни // «Вестник МГОУ», №1 / 2017 （独立作者）

  5. Мотив “смерти” в “Стихотворениях в прозе” И.С. Тургенева и Ли Ни // «Вестник Брянского государственного университета», № 1 (31), 2017 （独立作者）

  6. Художественное пространство в стихотворении в прозе «Порог» И.С.Тургенева и в произведениях китайской литературы XX века // «Соловьевские исследования», №4，2019. （独立作者）

  7. «Стихотворения в прозе» И.С. Тургенева и эстетические особенности традиционной китайской поэзии // Иностранные языки в высшей школе. 2020. № 2 (53) （第一作者）

  8. Роман И. С. Тургенева «Отцы и дети» в китайской переводческой и исследовательской рецепции // Научный диалог. № 6. 2020. （第二作者）

  9. Актуальные проблемы изучения русской литературы в Китае (на примере творчества И.С. Тургенева) // Международный научный симпозиум «Славянские языки и культуры в современном мире. Труды и материалы». Сост. О.В. Дедова, Е.В. Петрухина, Л.М. Захаров. Москва, 2016, С.416-418.

  10. «Стихотворения в прозе» И.С. Тургенева и творчество Лу Синя // «Восточные чтенияРелигии Культуры Литературы.Материалы IV Международной научной конференции». Москва ИМЛИ РАН, 2017,С.257-263


联系方式：sai.na@yandex.ru