近日，上海外国语大学校长助理、语言科学研究院院长胡开宝教授应邀莅临外国语学院，指导学院的船舶海洋术语库建设与研究以及跨学科人才培养方面。外国语学院院长曾景婷教授主持会议，副院长韩菁菁以及英语系、翻译系、俄语系的系主任和部分教师代表参会。
曾景婷院长在致辞中介绍了学院围绕船舶海洋特色展开学科与专业建设的整体规划，包括组建船舶海洋话语研究的大团队，推进语言赋能船舶海洋领域的多维度交叉研究。她表示，学院将结合区域国别研究，系统关注世界主要国家在船舶业政策与海洋技术发展方面的现状与趋势，为学校船舶海洋特色和国家建设海洋强国战略贡献外语力量。
胡开宝教授在随后的指导环节中，结合中国海洋发展战略、船舶业现状以及江苏科技大学和外国语学院特色，深入分析了当前船舶海洋领域的重要性及其国际影响力。为此，他建议学院加快推进自然语言处理技术与大数据研究的深度融合，搭建高质量的船舶海洋语料库、术语库和新型教学平台，在数智赋能教学创新、跨学科学术研究和高质量社会服务等方面实现更多突破。
在人才培养方面，胡教授鼓励外国语学院深耕海洋专门用途英语教学，编写配套教材和词典，满足学生对船舶海洋专业语言的多层次需求。同时，完善课程体系并与行业和相关政府部门紧密合作，加强对国际法律法规及船舶海洋技术的翻译与术语标准化研究；同时增设语言与大数据处理之类的专业或方向，让学生在精通语言的同时，掌握数智技能，从而培育出兼具国际视野与跨学科知识的复合应用型人才。
胡教授随后与参会教师进行了深入交流，对老师提出的问题进行了一一解答。大家纷纷表示，要在学院的带领下，齐心协力建设好跨学科、高水平的智库平台，进一步提升学院在服务船舶与海洋领域发挥的学科与语言优势。
指导会尾声，曾景婷院长对胡开宝教授提出的宝贵建议表示衷心感谢，并表示学院将以此为契机，系统整合学术与行业资源，加强与上海外国语大学语言科学研究院的合作，不断提升学科建设水平与社会服务能力，会议在热烈的交流中圆满结束，胡教授的到访为外国语学院的学科建设与人才培养注入了新动力，也为今后学院更好地服务于国家海洋战略提供重要启示。
撰稿： 付艳丽 一审：周爱前 二审：韩菁菁 终审：曾景婷