8月11日至14日，由中国翻译协会主办、译国译民集团承办的“外语教师科研国际化与外译能力提升高级研修班暨外语学科建设与国际传播能力提升院长论坛在福州举行。江苏科技大学外国语学院院长曾景婷、副院长刘志强、MTI负责人、翻译系主任杨丽应邀出席，与全国二十余所高校专家学者、骨干教师齐聚一堂，围绕学术外译能力建设、外语学科转型发展与国际传播效能提升等核心议题展开深度交流。
8月12日，高级研修班正式开班。研修班依托中国翻译协会“译训工程”，聚焦中华学术外译与国际传播能力建设。中国翻译研究院副院长杨平、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义、上海外国语大学语言科学研究院院长胡开宝、武汉大学出版社国际出版权部主任游径海、福建师范大学教授岳峰等五位专家先后作主旨报告，内容涵盖中国特色话语翻译规范、中华学术外译项目申报实务、外交话语国际传播研究、地域特色外译案例库建设等，兼具理论深度与实践指导价值。研修期间，曾景婷院长应邀主持胡开宝教授的主旨报告“中国特色大国外交话语的构建、翻译与传播研究”，并与全国翻译专业学位研究生教指委委员、黑龙江大学原副校长严明教授以及部分外语学院院长就MTI人才培养与核验评估进行了圆桌论坛。刘志强副院长、杨丽主任全程参与学习，并与授课专家及兄弟院校代表就学术外译选题、跨文化传播策略等话题进行了深入交流。
8月13日上午，“外语学科建设与国际传播能力提升院长论坛”在译国译民集团福州公司举行。译国译民集团董事长林世宋开幕致辞后，上海外国语大学胡开宝教授作题为《语料库筑基、多维赋能——高质量语料库建设与应用》的主旨报告，指出大模型时代语料库建设的前瞻性价值，分享了团队在区域国别研究、产教融合、智能翻译人才培养等方面的丰硕成果。黑龙江大学原副校长严明教授聚焦AI冲击下外语学科的危机意识与守正创新，提出应培养战略性国际传播人才，推动产教融合机制改革，加强法律英语、区域国别研究等学科领域交叉创新。在圆桌共研环节，曾景婷院长代表学院介绍了江苏科技大学办学特色、外国语学院的学科建设与人才培养成果、转型与发展思路，并与各院校院长就外语学科转型、语料库建设、产教融合等议题展开深入探讨。
下午，曾院长一行走访了译国译民福州公司，与林世宋董事长、郑莺经理等就校企合作、产教融合、学生实习就业等进行了深度交流。学院与译国译民集团正式签署校企合作协议，双方将在语料库共建、校企合作、国际传播人才培养与高质量就业等领域开展深度合作。
此次参会为学院进一步明确AI时代外语学科定位、推动专业内涵式发展提供了有益借鉴。学院将以此次论坛与交流为契机，持续深化校际交流与合作，拓展高质量就业渠道，明确“十五五”规划建设目标，持续推进外语学科建设迈上新台阶。
撰稿：杨丽，刘志强 审核：韩菁菁 终审：曾景婷