为顺应人工智能与语言数据科学发展趋势，提升教师数字科研素养和教学创新能力，近日，江苏科技大学外国语学院组织骨干教师赴上海外国语大学，参加“语料库建设与教学科研应用：方法与实践研修班”，专题学习语料库建设、语言数据处理及数智技术赋能外语教学科研的新理念、新方法。
本次研修由上海外国语大学语言科学研究院高质量语料库研发中心指导、译国译民集团主办，邀请四位知名语料库语言学与语言数据科学领域专家授课。研修围绕语料库的设计、建设、应用及人工智能时代语言研究方法的创新，构建了理论讲授与实践操作相结合的学习体系。
研修期间，上海外国语大学李晓倩助理研究员以“面向特定用途的语料库设计”为题，阐释不同研究目标下语料库的设计理念与方法；上海立信会计金融学院田绪军教授围绕“语料库设计与建设”，系统讲解语料采集、清洗、整理、标注与管理的技术流程，并组织实践操作；上海外国语大学李文花副教授以“从单语到多语：不同类型语料库在教学科研中的应用探索”为题，介绍单语、平行及多语语料库在语言研究、翻译研究和外语教学中的应用路径；上海外国语大学雷蕾教授聚焦“人工智能时代的语言研究”，探讨大语言模型与人工智能技术对语言研究范式、研究方法及学术创新带来的新机遇。
此次研修内容紧扣语言研究数字化发展前沿，既注重语料库建设的基础方法与技术规范，也关注语言数据资源在教学科研中的实际应用。通过专题学习与实践交流，参训教师进一步深化了对语料库研究方法和人工智能辅助语言研究的认识，为推动研究方法创新、拓展跨学科研究视野提供了有益借鉴。
近年来，外国语学院立足学校船舶与海洋特色，积极推动外国语言文学与数字技术的交叉融合，持续探索语言数据资源建设、船海领域专门用途语言研究及翻译技术应用的新路径。学院将以此次研修为契机，推动教师培训与学科方向凝练、科研团队建设和课程教学改革有机衔接，促进研修成果转化为科研选题、教学案例和语言资源建设实践，不断提升数字技术赋能外语人才培养与学科建设的实际成效。后续，学院还将持续组织骨干教师参加培训，不断推进师资数字素养提升工程。
撰稿：程和奔 一审：周爱前 二审：韩菁菁 终审：曾景婷